Les expressions des jeunes japonais(es)

Coucou à tous ^^
Voilà , je voudrais connaître quelque expressions (pas d'insultes) que les (jeunes) japonais disent souvent avec traduction en français.
Je vous remercie à l'avence pour vos réponses.

hum

Kuso:Merde
Uzai:Tu es chiant(e)
Maji:vraiment(maji uzai etc)
Mukatsuku:tu m'énerves(ou quelquechose m'enerve)
Bokoru:rouer qn de coups
Rachirareru:être victime d'un rapt
café ru:prendre un café

pour instant, je ne peux te donner que ça
je n'utilise pas trop des slangs

Merci beaucoup aya , ça me suffit ^^
J'en conais déjà quelques uns mais ils sont beaucoup trop vulgaire ( teme ,onore , baka ...) je préfere cela .
Encore merci !

si tu veux je peux t'aider touny mais tu cherches quel genre d'expressions ? Parcque y en a sacre paquet et en plus ca depend pas mal de s regions ...

Bas au pire tu peus nous sortir la liste entière , sa nous fera toujours un peu d'apprentissage ^^

tous les écrire ? y en a trop et en plus faudrait les classer par dialecte non c'est vraiment hyyyyyper long Je peux en filer quelques en comme Aya :

- arienai = c'est pas possible (on peut l'utiliser comme le "maji de" de Aya)
- uso da = littéralement "tu mens" mais ca peut etre utiliser pour dire "c'est pas possible"
- saitei omae = bon ben là c'est du très très impoli on peut traduire "Va te faire foutre". Mais bon à ne jamais utiliser c'est hyper violent
- busu = Petite expression jeune (je crois) ca veut dire "moche" ou plus proche de notre "sale thon"
- Objet + choudai = Donne moi + objet (mais bon c'est utilisé uniquement utilisé par les jeunes)
- Après y a une autre mode mais assez compliqué à expliquer si vous avez aucune base en japonais, pour résumer les jeunes japonais arrachent certains kana (syllabes) des verbes pour faire plus court

Et sinon il vous reste toutes les expression qui viennent des dialectes ...

Bas c'est déjà bien

machigainai - sans aucun doute...j'utilise souvent^^

pour Arienai, je dis plutôt "Arien" parce que je viens de Nagoya^^

yabai - je ne trouve pas une bonne traduc mais "ça craint"?

arien en nagoyaben ? Très bien je note ! Au fait Aya tu as des petites expressions en nagoyaben ? Moi j'en ai mais elles sont beaucoup trop vieilles (doeriya)

yabai, "ca craint" je pense que c'est une bonne traduction

kamawanai = je m'en fous
kimoi (contraction de kimochi warui) = c'est un peu dur à traduire ... moi je dirais "bizarre", "malsaint"
meccha = beaucoup (origine : kansaiben mais utilise presque partout)

ca craint : une de mes expressions préférées ^^

Yabai

si tu veux le faire plus masculin tu peux aussi dire "yabbe" qui veut dire la même chose

Heu oui j'vais prendre pluto celle qui fait plus masculin ^^

senseï

faites attention quand même, il faudrait d'abord apprendre le japonais soutenu, si vous parlez le japonais argotique, on considère que vous n'êtes pas cultivés.

Oui madame

elle a raison, en plus ça craint vraiment d'essayer de parler le "jeune" japonais, c'est la garantie de :
1- se gourrer lamentablement en tentant de parler cet argot et se taper la honte
2- être incapable de parler normalement, ça fait des mauvais tics de langage

toute façon c'est plus facile de parler le japonais courant que le familier

Ok de toute façon quand on apprend une langue il vaut mieux commencer par le language soutenu enfin sa me parait logique ^^

"nande"?? ça veut dire koi? je comprends "nany", mais pas "nande" ^^"

nande = pourquoi, forme familière
normale = naze
polie = doushite

cours de Nagoyaben

1)verbe+ya- =why dont u faire quelque chose.

Suwaru+ya- = suwarya- :assis-toi
yomu+ya- =yomya- : lis-le

etc etc

2)verbe+toru =verbe

Aruku+toru = Aruitoru :je marche(je suis entrain de marcher)

Citation :

nande = pourquoi, forme familière
normale = naze
polie = doushite

(alt+q)

non
naze=polie
doushite=normal

oui pardon

Je cherchai juste des expression courante pas spécialement vulguaire .
Quelle est l'expression qui equivaut à "Je t'ai cassé, là !" de brice de nice (ou je t'ai cloué le bec)?
Comment on dit salut en japonais ?
Parce que j'ai une correspondante japonaise mais elle dit que ce que je connais est trop formelle.

Interressant toutes ces expressions

merci aya ! Pour le nagoyaben je connaissais déjà le "ya" mais le "toru" ! Bon ca va alors c'est pas trop compliqué ! Je viens de passer la journée avec 3 japonais de Kyoto j'en peux plus moi ...

Bon alors pour Touny qui veut des expressions japonais "pas trop strict". Le "je t'ai casssé" moi perso je connais mais je ne suis pas sur qu'il y ai la même chose en japonais ... En tout cas ca risque d'être assez malpoli.

>Comment on dit salut en japonais ?
En fait je ne dis jamais "salut" quand je vois un copain japonais ... enfin je dis pas "konnichiha" etc. J'attaque direct la conversation ...
>Parce que j'ai une correspondante japonaise mais elle dit que ce que je >connais est trop formelle.
T'as un exemple ou 2 histoire de voir ?