Et voilà fini
Y a quelques phrases qui sont pas top top, faudrait que je fasse quelques recherches grammaticales, mais l'essentiel et là, voilà bonne lecture à toi
いたずらな微笑みで 夢中にさせたいの
De ce mauvais sourire, j'aimerais faire abstraction
まっすぐなキミの瞳にワタシを映してね
Depuis le fond de tes yeux, je brille
優しいだけでは 何か足りないの
Si c'est seulement gentil, alors il manque quelquechose
誰にも見せない 心の奥に そっと触れたい
Je voudrais toucher cette partie de ton coeur que tu ne montres à personne
やわらかな陽射し浴びて
Et se baigner dans les doux rayons de soleil
夢を奏でるクローバー 風に願いを乗せて
J'aimerai un vent de trèfle qui distille des rêves
蒼い空の向こうへ 希望の光 探すの
La lumière désirée que je cherche de l'autre côté du ciel vert
ずっとそばにいたいから
Car nous aimerions tellement être de ce côté
夕映えに染まる道 遠まわりしながら
Pendant que la route s'imprègne des couleurs du soleil couchant au loin
目覚めてく星たちを ふたりで数えるの
En se réveillant, comptons les étoiles
つないだその手を 離さないでいて
Ne lachant pas cette main à laquelle tu es attachée
見つめる横顔 月の波間に 満ちてく想い
Regarder fixement les ondes entre les mois remplient de souvenirs
永遠を感じた日の
Le jour ou j'ai senti l'éternité
透き通るこの気持ちは キミに届いてるかな?
Je me demande si ce sentiment t'es apparu clairement
銀のしずくの流星 彩る夏の夜空に
Les étoiles filantes, comme des gouttes argentées, colorent le ciel d'une nuit d'été
ときめきを隠して
Cacher son excitation
遥か彼方で ずっと前から 運命で結ばれた約束が
De l'autre côté au loin, bien plus avant ou la promesse était lié au destin
光に照らされ 導かれるように
Afin d'être guider par une lumière brillante
宇宙の果て 遠く時を越えて 今 たどりつく
Au confint de l'unviers, le temps lointain est dépassé, je viens d'arriver
やわらかな陽射し浴びて
Et se baigner dans les doux rayons de soleil
夢を奏でるクローバー 風に願いを乗せて
J'aimerai un vent de trèfle qui distille des rêves
蒼い空の向こうへ 希望の光 探すの
La lumière désirée que je cherche de l'autre côté du ciel vert
ずっとそばにいたいから
Car nous aimerions tellement être de ce côté
永遠を感じた日の
Le jour ou j'ai senti l'éternité
透き通るこの気持ちは キミに届いてるかな?
Je me demande si ce sentiment t'es apparu clairement
銀のしずくの流星 彩る夏の夜空に
Les étoiles filantes, comme des gouttes argentées, colorent le ciel d'une nuit d'été
ときめきを隠して
Cacher son excitation
et te fais déjà de gros bisous pour la peine 
mais t'inquiète je suis entrain de bosser dessus 
Et puis je trouve que ca n'a pas beaucoup de sens en français 
)