le forum de http://guiguietaya.over-blog.com
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Comment apprendre le japonais ?

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
totoroalyon
Souzousha 創造者
avatar

Nombre de messages : 617
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 11/06/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Mar 28 Mar à 3:42

Lupin les 2 sont OK y a pas de probleme !
Les garcons vont cependant avoir tendance a dire 旨い (umai) et les filles 美味しい (oishii). Meme si c'est la meme chose

Cam t'es ma fidele ! Un jour tu seras remercier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.goo.ne.jp/totoroalyon/
Seng
Tairou 大老
avatar

Nombre de messages : 225
Localisation : France
Date d'inscription : 01/09/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Mar 28 Mar à 4:32

Merci Lupin pour avoir posé la question et merci totoroalyon pour la réponse avec précison Je me demandais aussi dans quelle situation ou contexte on emploie umai plutôt que hoishii.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totoroalyon
Souzousha 創造者
avatar

Nombre de messages : 617
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 11/06/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Mar 28 Mar à 4:37

Vous pouvez vraiment utiliser les 2 sans problemes mais gardez a l'esprit qu'oishii a une tonalite plus douce que Umai

Et Seng va te coucher c'est tard !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.goo.ne.jp/totoroalyon/
Seng
Tairou 大老
avatar

Nombre de messages : 225
Localisation : France
Date d'inscription : 01/09/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Mar 28 Mar à 4:42

là j'suis en congés jusqu'à mercredi alors je profite un peu. Je te rassure je ne squatte pas le forum 24h/24 mais j'avais laissé la fenêtre du site ouverte
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lupin IV
Tairou 大老
avatar

Nombre de messages : 388
Localisation : Je peux être partout et nulle part à la fois
Date d'inscription : 12/06/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Mar 28 Mar à 13:41

Merci

En ce moment je vois beaucoup un "って"

Par exemple :
って語ってましたよ
って思ってた服があったんだ
ってなってました。

Quelqu'un pourrait me 説明をします ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totoroalyon
Souzousha 創造者
avatar

Nombre de messages : 617
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 11/06/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Mar 28 Mar à 15:22

la forme en "って" c'est equivalent au "que" pour nous

って語ってましたよ ----- il disait que (par exemple)

Tu vois ca souvent car on l'utilise tout le temps
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.goo.ne.jp/totoroalyon/
Lupin IV
Tairou 大老
avatar

Nombre de messages : 388
Localisation : Je peux être partout et nulle part à la fois
Date d'inscription : 12/06/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Mar 28 Mar à 15:43

分かりました ... ありがとうニコ先生
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cam
Tairou 大老
avatar

Nombre de messages : 316
Date d'inscription : 02/08/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Mar 28 Mar à 19:56

bon j'ai rien compris a votre convers et ouais cam est toujours aussi nulle en jap
totoro j'attend ma récompense
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totoroalyon
Souzousha 創造者
avatar

Nombre de messages : 617
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 11/06/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Mer 29 Mar à 17:38

Cam > Viens a Lyon a partir de mai ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.goo.ne.jp/totoroalyon/
Folken
Juunin 住人
avatar

Nombre de messages : 53
Localisation : Suresnes (92 pawa)
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Mer 29 Mar à 20:41

ya pas un festival du film asia à lyon en mai ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seng
Tairou 大老
avatar

Nombre de messages : 225
Localisation : France
Date d'inscription : 01/09/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Mer 29 Mar à 22:08

Cam, Lupin a juste dit à totoroalyon qu'il avait compris et le remercie, voilà

traduction :

分かりました ... ありがとうニコ先生
wakarimashita ... arigatou Nico sensei
compris ... merci professeur Nico


Les kanji c'est vraiment pas mon truc, pourtant faudra bien que je m'y mette un jour...



Une question pour ceux qui ont un niveau avancé en japonais :

voilà j'aimerai savoir pour la retranscription des caractères japonais en romanji, pour des sons comme ありがとう il vaut mieux écrire "arigatou" ou "arigatô" ? moi je j'utilise la 2nd façon au niveau prononciation je trouve que ça fait juste mais la retranscription est fausse puisque c'est bien "u" [ う ] qui est à la fin du mot.

Encore une chose, dans certains bouquins (MIKADO par exemple) il est dit que n devant b, m et p, se prononce m. L'exemple est donné pour le mot shinbun. Donc je dois lire shimbun ? Et en fin de mot, le son se rapproche de "tong" avec pour exemple honkon pour hong-kong . Javoue que ça m'a laissé perplexe ... alors si quelqu'un pouvait m'éclairer.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cam
Tairou 大老
avatar

Nombre de messages : 316
Date d'inscription : 02/08/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Mer 29 Mar à 23:00

totoro si t'arrete pas avec ça je vais venir squatter j'ai déja dit qu'il faut pas tro me tenetr lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totoroalyon
Souzousha 創造者
avatar

Nombre de messages : 617
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 11/06/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Jeu 30 Mar à 4:36

Seng je t'aurais bien aide avec plaisir mais malheureusement je ne comprends pas la syllabaire roumaji ... En fait, j'ai toujours ete avec des japonais qui n'utilise jamais ca donc c'est assez etrange pour moi ... Maintenant d'un point de vu purement pratique "arigatou" tu dois allonger legerement le "o" final donc je dirais "ou". Pour le "m", la je t'avouerai joker, j'ai jamais fait gaffe mais si Mr Mikado doit avoir legerement raison, je pense pas que ce soit tres grave


Cam> OUlalalala mais tu as 16 ans toi ... je fais pas dans la pedophilie desole

Folken> Oui il me semble bien, mais je t'avouerai que j'y vais jamais ... J'ai toujours un probleme de planning ou alors les films ne m'interessent pas trop
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.goo.ne.jp/totoroalyon/
Seng
Tairou 大老
avatar

Nombre de messages : 225
Localisation : France
Date d'inscription : 01/09/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Lun 3 Avr à 2:46

pour ta réponse totoroalyon !

J'ai un doute pour le "m" car il existe des livres d'apprentissage de la langue japonaise qui appliquent la règle d'orthographe française. Ouais sur des mots étrangers c'est dingue... par exemple on trouve gambaru au lieu de ganbaru. Donc voilà pourquoi je voulais un peu plus de précision

Perso, j'suis pas d'accord pour appliquer cette règle d'orthographe car ce n'est pas une règle universelle mais spécifique à l'écriture occidentale. C'est un avis personnel bien sûr. Sinon, comme tu l'as dit, ce n'est pas très grave, mais je suis assez maniaque sur ce genre de petit détails
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Natsukii
Juunin 住人
avatar

Nombre de messages : 45
Localisation : torcy 77 france
Date d'inscription : 30/03/2006

MessageSujet: et bas moaaaa...   Lun 3 Avr à 19:58

moaaaaaaaa je vous propose pluto skype c cool vous faite une recherce avec japan dans le pseudo avec kom langue anglai ou francai et vou aller tomber sur des japonais c comme sa ke g fait et il m'aident bien maintenant dailleur je doit normalemant aller au japon a halloween prochai g deja 4 personne ki veulent m'heberger...
franchement c cool ils sont super sympas...dailleur c eux ki m'ont appeler Natsukii ptdr
mais gare au decalage horraire ils ont 8 heure de plus...


Dernière édition par le Mar 4 Avr à 15:16, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mirumo
Invité



MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Lun 3 Avr à 20:29

Pas de doute pour apprendre le japonais rien de mieux que de ce faire aider par un natif de ce merveilleux pays.

Sinon pour entretenir mon niveau (qui je vous rassure n'est pas très élevé) Je travail mes kanji aussi souvent que je peux et je regarde tous les animes en VO (voir VOSTF si j'ai du mal) v_v

Je vais bientôt pouvoir profiter des cours de ma petite soeur qui fait du japonais à la fac (mais elle est encore loin de mon niveau après 2 ans... Vivement qu'elle progresse )
Revenir en haut Aller en bas
Natsukii
Juunin 住人
avatar

Nombre de messages : 45
Localisation : torcy 77 france
Date d'inscription : 30/03/2006

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Mar 4 Avr à 15:14

lol c claire que c'est plus pratique...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelips
Tairou 大老
avatar

Nombre de messages : 130
Age : 33
Localisation : France - Région parisienne
Date d'inscription : 29/09/2005

MessageSujet: Re: et bas moaaaa...   Ven 7 Avr à 19:20

Natsukii a écrit:
mais gare au decalage horraire ils ont 8 heure de plus...

9* ;p

c'est claire que c'est intéressant comme moyen d'apprentissage:
efficace, motivant, épanouissant ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mirumo
Invité



MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Ven 7 Avr à 21:30

c'est bien 8 : heure d'été oblige
Revenir en haut Aller en bas
Nelips
Tairou 大老
avatar

Nombre de messages : 130
Age : 33
Localisation : France - Région parisienne
Date d'inscription : 29/09/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Ven 7 Avr à 21:42

HAN xD je me suis fais eu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
totoroalyon
Souzousha 創造者
avatar

Nombre de messages : 617
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 11/06/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Sam 8 Avr à 4:44

Vous vous etes tous fait eu c'est 7h

et pour le "m" j'ai demande a des amis et laisse tomber Seng ! Ya pas de Gambaru c'est ganbaru

quand au Ou ou O avec accent, comme je me doutais ici on ecrit avec une barre horizontal en haut du O pour dire qu'il est plus long
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.goo.ne.jp/totoroalyon/
Seng
Tairou 大老
avatar

Nombre de messages : 225
Localisation : France
Date d'inscription : 01/09/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Sam 8 Avr à 6:42

totoroalyon !

Merci de t'être renseigner Je me doutais bien que c'était louche cette histoire de "m" En tout cas, maintenant je ferai plus attention aux bouquins que j'achèterai.

Par contre, j'aimerai te demander? Comment écris-tu ton blog en japonais? Quel logiciel utilises-tu pour écrire les caractères japonais? Pour le clavier, tu n'utilisais (quand t'étais en France) sûrement pas un clavier japonais, donc avais-tu de petits autocollants transparents de caractères japonais collés sur les touches du clavier pour savoir quelle touche correspondait à quel caractère? Et le clavier doit être en "QWAZERTY" non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mirumo
Invité



MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Sam 8 Avr à 9:09

Euh.... Paris GMT + 1 ... tokyo GMT + 9 et en été.. Paris GMT+2
9 - 2 = 7...

Merci totoroalyon

Bon allez je vais prendre mon TGV assez rapidement... j'ai besoin de vacances à Lyon

De beaucoup de repos, j'ai besoin. D'achât à glenat, je vais m'empifrer. De visionnage massif, du temps, je vais passer...
Revenir en haut Aller en bas
Nelips
Tairou 大老
avatar

Nombre de messages : 130
Age : 33
Localisation : France - Région parisienne
Date d'inscription : 29/09/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Sam 8 Avr à 15:56

Seng, je connais un truc tout bête : http://www.lexilogos.com/clavier/nihongo_hiragana.htm
après tu fait un pti c/c
je sais pas si c'est ça que tu voulais :/
mais c'est qwerty ou azerty ^^

sinon moi aussi j'avais vu un truc pour les "n" transformé en "m" quand il est placé devant un "b" ou un "p" c_c
et effectivement pour le "ou" il est sous forme "ô"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seng
Tairou 大老
avatar

Nombre de messages : 225
Localisation : France
Date d'inscription : 01/09/2005

MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   Sam 8 Avr à 19:18

pour le lien Nelips !

En fait, je pense qu'il doit être possible d'écrire directement en japonais à partir d'un vrai clavier par le biais d'un logiciel. Je possède NJStar Japanese Word Processor.
Il me semble (j'ai pas vérifié) aussi que lorsqu'on utilise un véritable (non virtuel) clavier pour écrire directement en japonais, les caractères japonais sont disposés sur le clavier comme si ce dernier était en qwerty (oui je me suis trompé sur mon post précédent j'avais mis "qwazerty" ).
Et pour ce qui est des petits autocollants des caractères transparents à coller sur les touches du clavier. J'en fait référence car je sais que pour le thailandais et le lao, il existe de petits autocollants que l'on colle sur les touches afin de savoir tout de suite quelle touche correspond à quel caractère.
Sinon encore, merci pour ton lien Nelips, ça peut toujours servir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Comment apprendre le japonais ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Comment apprendre le japonais ?
Revenir en haut 
Page 3 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» (Question) Comment apprendre des attaques à Queulorior ??
» Présentation de Raiku !
» Nouveaux niveaux de weaponsmith et Armorsmith
» Mudras pour Ninjutsu, Genjutsu et Kekkai Genkai
» Guitare, quand tu nous tiens ! {PV Evan}[Terminé]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du blog de Aya :: Echange Franco-Japonais :: Requêtes-
Sauter vers: