J'adore cette chanson et le clip...mais trouve pas de trad de cette chanson de YUI ...juste trouver les paroles en rômaji...si quelqu'un a le temps ou envie de la trad j'en serais vraiment heureuse Miciiii

Tomorrow's way:

ima wo kowashite shimaitai
ima ni sugaritsuite itai
jibun no koto wa wakaranai

yarinaoseru hazu nai yo
shiranai machi ni kakurete mitemo
mado goshi ni tada ima wo omou

nigedashitai shoudou kara
nigedasu made no koujitsu ni mayou

chigireta kioku wo tadoreba
ano koro ni datte modoreru
itsuka no shounen mitai ni

kanaeru tame umarete kita no
osanaki hibi ni egaita uchuu
I'm a baby nakitaku mo naru
te ni ireru tame no
itami nara so good

ikiru koto ga tatakai nara
kachimake mo shikata ga nai koto
sonna koto kurai wakatte iru yo

nakidashitai shougeki kara
hashiridashita asu e to kodou ga sawagu

massugu ni ikite yukitai
tada massugu ni ikite itai
ano hi no shounen mitai ni

kanaeru tame umarete kita no
osanaki hibi ni kanjita kokyuu
I'm a baby nakitaku mo naru
te ni ireru tame no
itami nara so good

dareka no kotoba ni tsumadzukitakunai
madowasaretakunai...

ashita mo kitto kagayaite iru
osanaki hibi ni modoranakute ii
Tomorrow's way of my life kowagari dakedo
hikikaesenai michi ni tatteru

kanaeru tame umarete kita no
osanaki hibi ni egaita uchuu
I'm a baby naitari shinai
te ni ireru tame no
itami nara so good

Comme d'hab je vais tenter d'y jeter un coup d'oeil ... Par contre je dois d'abord trouver une version Kanji + Kana sinon je suis incapable de traduire

Allez au boulot

YUI - Tomorrow's way
作詞: YUI / 作曲: YUI

いまを壊してしまいたい
いまにすがりついていたい
自分のことはわからない

やり直せるはずないよ
知らない街に隠れてみても
窓越しにただ今を想う

逃げ出したい衝動から
逃げ出すまでの口実に迷う

ちぎれた記憶を辿れば
あの頃にだって戻れる
いつかの少年みたいに

叶える為　生まれてきたの
幼き日々に描いた宇宙
I'm a baby　泣きたくもなる
手に入れるための
傷みなら　so good

生きることが戦いなら
勝ち負けも仕方がないこと
そんな事くらいわかっているよ

泣きだしたい衝撃から
走り出した明日へと鼓動が騒ぐ

まっすぐに生きてゆきたい
ただまっすぐに生きていたい
あの日の少年みたいに

叶える為　生まれてきたの
幼き日々に感じた呼吸
I'm a baby　泣きたくもなる
手に入れるための
傷みなら　so good

誰かの言葉に　つまづきたくない
惑わされたくない…

明日もきっと　輝いている
幼き日々にもどらなくていい
Tomorrow's way of my life　怖がりだけど
引き返せない道に立ってる

叶える為　生まれてきたの
幼き日々に描いた宇宙
I'm a baby　泣いたりしない
手に入れるため
傷みなら　so good

vla ^^ et mici mici ^x^

kazami

http://guiguietaya.over-blog.com/article-574630.html

ça y est

Tu es trop mimi de faire ça alors que tu as déjà temps à faire

Un grand miciiiiii Aya!!!

Bonjour, voilà je fais de la guitare et je voudrais savoir si quelqu'un sait où je pourrais trouver des tablatures de YUI ?
Et merci Aya pour la traduction de la chanson, elle est trop belle cette chanson =)
Bye bye et merci d'avance !