Merci infiniment pour ces explications

Donc, si j'ai bien compris :
1 - kaku toki pen wo tsukaimasu

2 - c'est "mais" mais pourquoi la forme en -ta ? c'est une action finie donc ça suggère l'expérience ou on peut l'utiliser avec la forme en -u par exemple ? ça donne quoi en littéral ?

3 - la phrase rensemblait à :
kodomo wa ha wo migakanai de nemasu
(me rappelle plus très bien ...)

Hormi la 3, j'ai tout compris.
1000

Rebelotte, encore un "~nai de" cette semaine :

kinô wa asa-gohan o tabenai de kaisha e ikimashita.

Je comprends le sens mais pas la forme ...

Ben en fait c'est assez simple
verbe forme en -nai + de = Sans + action
Mais attention, faut mieux mettre une deuxième phrase par la suite ce qui te donne :

Action non accomplie verbe ~ nai de + action qui s'enchaine

Par exemple :

寝ないで会社へ行った
nenai de kaisha ni itta
Sans avoir dormi, je vais au travail

Ok merci beaucoup de votre aide totoroalyon et guillerminho.
Vous êtes des

désolée, je ne vois pas ce que tu voudrais savoir...mais 2 est juste.

tous

Pour écrire l'âge de quelqu'un ou de quelquechose on utilise quel kanji :

才 ou 歳

Je croyais que c'était 歳 mais je viens de tomber sur l'autre dans un bouquin

personnellement je pense que les deux sont bon car il est vrai que je retrouve l'un comme l'autre dans pas mal de texte.
aya pourrait peut etre nous le confimer?!

perso j'utilise le deuxieme mais les deux sont bons aucun probleme

Merci

tous

Voilà , j'arrive pas à traduire cette phrase :

呆れているんでしょう？
akirete irun deshou ?

surtout le "irun"

Tout simplement, "Tu es surpris hein ?"
iru + deshou ---> irun deshou, c'est une sorte de lien afin de rendre la phrase plus "jolie"

Merci beaucoup ニコラ先生

Coucou

追いかけてもこない
Oikakete mo konai

J'ai traduit ça par ( mais je suis pas sûr ) :

N'essayez pas non plus de me poursuivre

Es ce que le " konai " , c'est " essayer " au négatif ???

Je croyais que "essayer" , c'était 試みる ( kokoromiru ) ....

Je suis nouveau, mais si je peux être utile...

littéralement, も serait effectivement traduisible par aussi (ou nonplus, avec une négation), mais ici, il est accolé à une forme en -て (ou forme progressive de 追いかける. C'est une formation grammaticale qui signifie "même si".
Quant à こない, c'est tout simplement la forme négative de 来る.
Donc, si je ne trompe pas (et tu me corriges si je me trompe aya), la phrase signifie : "même si vous me courrez aprés (dans le sens "faire pression"), je ne viendrais pas!"

Mais je peux me tromper...

Merci Great Teacher

Ah ben, justement, une copine a l'habitude de m'appeler GTT...en toute modestie bien sur!
Et de rien Lupin!

Tu as tété quoi ?

T'es con
Non, c'est Great Teacher (normal quoi!) Thomas (c'est moi ). (J'explique au cas où il y en aurait qui penserait que ma passion est le tétage )