moi aussi j'ai mikado c_c ainsi que harrap's, petit bouquin avec quelques phrases utiles en voyage

J'ai passé le JLPT niveau 4 Aujourd'hui.

J'étais pas super au point à la grammaire. J'espère l'avoir ! Si je l'ai je saute au plafond !

prevoit des matelas pr la plafond sinon gros bobo!!!

Moi aussi j'ai passé le 4 samedi. T'étais à Paris ? dans quelle salle ? A6 ?

Bon voilà, c'est un lien avec les réponses des exercices du bouquin MANEKINEKO que j'ai trouvé pour tout ceux (dont moi) qui apprennent le japonais avec ce livre.

Merci Seng

Au texte 4 ( page 33 ) , dis moi comment tu comprends cette phrase :

おんなのこはあかいランドセルです。
おとこのこはくろいランドセルです。

おんなのこはあかいランドセルです。
onnanoko wa akai rando seru desu.


おとこのこはくろいランドセルです。
otokonoko wa kuroi rando seru desu.


Désolé de ne pas pouvoir t'aider lupin, j'ai pas très bien compris non plus
Quelqu'un aidez-nous

PS : moi je ne comprends pas du tout le sens du mot セル (seru) qui est écrit en katakana.

Je suis là pour vous sauver!!! Non, je plaisante...

ランドセル=cartable (merci mon dico quand même, parce que je séchais aussi sur ce mot )

ça donne donc:

Les filles ont ds cartables rouges
Les garçons ont des cartables noirs.

Voili voilou! Ravi d'avoir pu t'aider Lupin (J'aurais peut-être du faire ça avant les exams ...m'enfin, c'est pas grave )

Thosan, tu nous sauve

J'sais pas pourqoi j'ai sépararé randoseru en 2 mots Thosan, dis pas que t'as raté ton exam, si ?

Et ben si

J'ai validé l'histoire, si on peut appeller ça valider (10), mais sans mauvaise foi, c'est un coup du prof: avec ses baêmes, il a ridiculisé ma magnifique dissert' (sur les attaques atomiques et le fait qu'elle aurait pu être évitée ou non, un sujet philosophique et tout...bref). Sinon, j'ai eu mon anglais, mais bon, ça...
Pour ce qui est du japonais proprement dit, j'ai eu 8 en oral (bouh! la honte) - c'est pas trop ça cette année- avec 7,5 pour l'UE 1 (thème, un 3,5/20 m'a coulé) et 10,5 pour l'UE 2 (Version). Pour le détail des notes, je vous le fait pas, y'a plein de petites notes qui s'ajoutent, c'est compliqué...*
Et hop, au rattrapage, avec mon option (texte canonique de la chine antique, j'ai eu 9).

C'est pas une catastrophe, mais c'est pas non plus trés agréable
la bonne nouvelle, c'est que le test de kanji d'aujourd'hui, je l'ai totalement (et bien) rempli

Ben oui, je positive

Salut tous

Citation:

おんなのこはあかいランドセルです。 おとこのこはくろいランドセルです。

J'ai demandé une traduction parce que ça me paraîssai bizzare :

Au début j'ai traduit par ( en pensant que c'était une erreur du livre ) :

Les filles sont des cartables rouges .
Les garçons sont des cartables noirs .

Thosan a écrit:

Les filles ont des cartables rouges Les garçons ont des cartables noirs.

Je pensai à ça :
女の子は赤いランドセルを持ちます。
男の子は黒いランドセルを持ちます。

ou ça :
男の子に黒いランドセルが有るります。
女の子に赤いランドセルが有るります。

_________________

Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de cours de japonais chez moi dans ma fac? pourquoi faut-il que j'habite au Nord-Est??? *pleure en silence*

Mais j'apprends toujours avec mes livres, mais avec mes cours de psycho c'est pas facile! si seulement je pouvais faire des licences de japonais!! il faut que je déménage à Lyon

Je pense la même chose que toi Soria. On n'a pas de chance J'apprends aussi avec les bouquins mais avec le boulot (ou les études) c'est pas évident surtout quand on rentre très fatigué...

En plus je n'y arrive pas dutout la psychologie, je suis entourée d'intellos!! ça me déprime, ce sera la première fois que je vais redoubler, et si je n'y arrive toujours pas ma deuxième L1, j'abandonne lol.

Ah oui Seng, quand on rentre fatigué, on n'a pas forcément envie de se remémorer les clés des kanjis... mais du moment que cela reste toujours un plaisir, ça ne me fait pas de soucis!! j'ai peur qu'un jour je me dise: "mince il faut que je revois ces kanjis, j'ai pas envie!!!" si je me dis ça, ça voudra dire que je deviendrai moins passionnée, il faut pas!!!! (il faut que j'arrête de me triturer l'esprit )

Viendez a Lyon, El Totoro vous fera un accueil chaleureux (enfin surtout avec les filles )

réfléchis bien avant de prposer des trucs aussi alechant totoro

oups mais non t'inquiete pas j'ai eu mon compte de filles bizarres, ici a Lyon y a un nid

Je suis quand-même triste de ne pas vivre à Lyon, même si j'avais à choisir entre Lyon et Paris, j'aurais choisi Lyon!!