| | Final Fantasy - Advent Children | |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Gally Roujuu 老中

Nombre de messages: 75 Localisation: Bruxelles Date d'inscription: 06/07/2005
 | Sujet: Final Fantasy - Advent Children Mar 13 Sep à 12:22 | |
| |
|
 | |
Lupin IV Tairou 大老

Nombre de messages: 388 Localisation: Je peux être partout et nulle part à la fois Date d'inscription: 12/06/2005
 | |
 | |
totoroalyon Souzousha 創造者

Nombre de messages: 617 Localisation: Lyon Date d'inscription: 11/06/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Mar 13 Sep à 14:21 | |
| Gally tu es ma déesse !  |
|
 | |
Kazami Tairou 大老

Nombre de messages: 193 Localisation: Belgique Date d'inscription: 13/06/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Mar 13 Sep à 14:31 | |
| Tien super Gally..j'avais déjà recup le film en raw mais n'avais pas trouvé les sttr encore ^^ arigatoo! |
|
 | |
Lupin IV Tairou 大老

Nombre de messages: 388 Localisation: Je peux être partout et nulle part à la fois Date d'inscription: 12/06/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Mar 13 Sep à 17:03 | |
| C'était sortit au cinéma ou juste DVD ? _________________  |
|
 | |
totoroalyon Souzousha 創造者

Nombre de messages: 617 Localisation: Lyon Date d'inscription: 11/06/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Mar 13 Sep à 17:19 | |
| C'est sortie le 12 septembre au Japon en DVD. Y a pas eu de projections en salle au Japon il me semble ... Sinon t'as un box collector de fou à plus de 220€... |
|
 | |
Lupin IV Tairou 大老

Nombre de messages: 388 Localisation: Je peux être partout et nulle part à la fois Date d'inscription: 12/06/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Mer 14 Sep à 12:02 | |
| Y'a 2-3 fautes d'orthographes dans les ST mais pas grave ... Vraiment un super film , on voit plus la différence entre les images de synthèse et les images réelles , diiiiiiiiiiiiiiiiiingue . Pfffffffffffff vivement FFXII . Et une suite au VII aussi . Merci Gally encore pour les liens et le download à 100 ko\s .  _________________  |
|
 | |
Gally Roujuu 老中

Nombre de messages: 75 Localisation: Bruxelles Date d'inscription: 06/07/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Mer 14 Sep à 14:48 | |
| De rien  |
|
 | |
Seng Tairou 大老

Nombre de messages: 225 Localisation: France Date d'inscription: 31/08/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Mer 14 Sep à 21:37 | |
| le film est vraiment excellent je trouve  (rien à voir avec Final Fantasy Spirit within) sinon j'aurai une question pour ceux d'entre vous qui sont très bon en jap, à 30 minutes 50 seconds du film lorsque Tifa et Cloud discute ensemble dans la chambre, Tifa dit quatre fois le même mots, dans les sous-titres (anglais et français) ils traduisent ça par "dérapage" ou encore "dérive" et ça me paraît qd même bizarre, donc si quelqu'un pouvait me dire ce que dit exactement Tifa à ce moment là ce serait vraiment génial  |
|
 | |
totoroalyon Souzousha 創造者

Nombre de messages: 617 Localisation: Lyon Date d'inscription: 11/06/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Mer 14 Sep à 21:43 | |
| La traduction est complètement fausse ... zuru zuru c'est un onomathopée et on pourra dire que Tifa dit ça car Cloud traine en permanence son fardeau et que ca l'exaspère zuruzuru c'est l'idée de trainer quelque chose de lourd en longueur |
|
 | |
Seng Tairou 大老

Nombre de messages: 225 Localisation: France Date d'inscription: 31/08/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Mer 14 Sep à 21:57 | |
| d'accord, je comprends mieux pourquoi j'ai pas trouvé de traduction (du moins dans mon dico et sur un dico web), en tout cas merci pour la traduction. |
|
 | |
totoroalyon Souzousha 創造者

Nombre de messages: 617 Localisation: Lyon Date d'inscription: 11/06/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Mer 14 Sep à 22:13 | |
| Oui effectivement y a de grandes que tu ne trouves pas zuruzuru. Par contre je viens de vérifier moi je l'ai bien dans mes dico, tu utilises quoi ? |
|
 | |
Seng Tairou 大老

Nombre de messages: 225 Localisation: France Date d'inscription: 31/08/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Mer 14 Sep à 22:28 | |
| J'utilise "Petit Dictionnaire Japonais-Français" des Librairai You-Feng. Je viens de vérifier à nouveau et le mot "zuru" n'est pas dedans (faudrait que je pense peut-être à changer de dico lol). Qu'est-ce que tu utilises comme dictionnaire, y a-t-il des dictionnaire que tu me conseillerais? |
|
 | |
totoroalyon Souzousha 創造者

Nombre de messages: 617 Localisation: Lyon Date d'inscription: 11/06/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Mer 14 Sep à 23:02 | |
| En fait tu dois chercher zuruzuru c'est ensemble  Pour ce qui est des dictionnaires moi j'utilise standard Japonais-Francais de chez Taishukan et pour l'autre sens j'utilise un Royal mais bon ca reste du grand n'importe quoi niveau prix en France Taishukan en France : 70€ Taishukan au Japon 3800 Yens (27€) Pour le même bouquin bien sur ... Si ca s'appele pas de l'enc***** |
|
 | |
Kazami Tairou 大老

Nombre de messages: 193 Localisation: Belgique Date d'inscription: 13/06/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Jeu 15 Sep à 7:22 | |
| J'emplois le même dico que Seng et efectivement je ne retrouve pas ce mot dedans. Le dico You-Feng est très sympa à l'emplois et très pratique mais est asser limiter, ce qui est domage. Puisque je me rend en ville cet aprem j'irais voir si je trouve ton dico totoroalyon. Un jour je vais me retrouver comme Yumiko dans read or die...écraser en dessous de mes dicos  |
|
 | |
totoroalyon Souzousha 創造者

Nombre de messages: 617 Localisation: Lyon Date d'inscription: 11/06/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Jeu 15 Sep à 9:24 | |
| Ecraser sous une pile de dico mais le compte bancaire à vide  Bon courage en tout cas ! Dernier petit truc, les dico que je vous ai parlé sont des dictionnaires pour les japonais donc faites bien attention y a pas de roumaji dedans  |
|
 | |
Soria Tairou 大老

Nombre de messages: 115 Date d'inscription: 23/05/2005
 | |
 | |
totoroalyon Souzousha 創造者

Nombre de messages: 617 Localisation: Lyon Date d'inscription: 11/06/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Jeu 15 Sep à 12:57 | |
| Si tu télécharger un fichier via le système de torrent, il te faut un logiciel comme par exemple Azureus  Sans ce logiciel, le fichier torrent ne te servira à rien |
|
 | |
Soria Tairou 大老

Nombre de messages: 115 Date d'inscription: 23/05/2005
 | Sujet: Re: Final Fantasy - Advent Children Ven 16 Sep à 15:17 | |
| DOMO ARIGATÔ Totoro!!!! Je sais je vous embête mais encore une question  : c'est normal si j'ai aussi besoin de java software avec Azureus? _________________   |
|
 | |
Lupin IV Tairou 大老

Nombre de messages: 388 Localisation: Je peux être partout et nulle part à la fois Date d'inscription: 12/06/2005
 | |
 | |
| | Final Fantasy - Advent Children | |
|